四周 (sì zhōu) — Umgebung, ringsherum

Definition

四周 bezeichnet den physischen Raum unmittelbar um etwas herum – konkreter und lokaler als 环境 ('Umgebung'). Im Vergleich zu 周围 betont 四周 den allseitigen, ringsherum-Blick.

Substantiv
Umgebungringsherum

Beispiele

  • 四周，。
    sì zhōu Fēi cháng ān jìng, lián yí gè rén yě méi yǒu.
    Die Umgebung ist sehr ruhig, ohne eine einzige Person.
  • 四周。
    Tā de fáng zi sì zhōu zhǒng mǎn le huā.
    Rings um sein Haus sind Blumen gepflanzt.
  • 四周。
    sì zhōu Yǒu hěn duō shù hé cǎo.
    Es gibt viele Bäume und Gras ringsherum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

四sìvier
周zhōuumgeben

四 und 周 beschreiben den Kreis um alle Seiten herum – zusammen bedeuten sie „Umgebung“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 四 stellt eine Nase dar, die ausatmet. Später wurde sie für das Wort „vier“ verwendet.

四 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die älteste Form von 周 zeigte ein mit Mustern verziertes Jadeobjekt. Später wurde sie für Ortsnamen übernommen, weshalb ein zusätzliches Zeichen hinzugefügt wurde, um sie zu unterscheiden.

周 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.