四季豆 (sì jì dòu) — Grüne Bohne; Stangenbohne

Definition

Substantiv
Grüne BohneStangenbohne
Zählwort · 根

Beispiele

  • 四季豆。
    Jīn tiān chāo shì de sì jì dòu hěn xīn xiān.
    Die grünen Bohnen im Supermarkt heute sind sehr frisch.
  • 四季豆。
    Mā ma yòng sì jì dòu chǎo le yì pán cài.
    Mama hat eine Portion grüne Bohnen gebraten.
  • 四季豆。
    Wǒ xǐ huan chī qīng chǎo sì jì dòu.
    Ich esse gerne schlicht gebratene grüne Bohnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

四季vier Jahreszeiten
四sìvier季jìSaison
偏正Bestimmung + Kern
豆dòuBohne

四季 vermittelt die Idee der ganzen Saison, und 豆 benennt die Bohne.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 四 stellt eine Nase dar, die ausatmet. Später wurde sie für das Wort „vier“ verwendet.

四 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

季 entsteht durch das Platzieren von 禾 über 子.

季 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

豆 zeigte ursprünglich eine Art Behälter. Es wurde wegen seiner Ähnlichkeit im Klang für den Namen der Pflanze übernommen – das Bild und die Bedeutung haben also nichts miteinander zu tun.

豆 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.