四通八达 (sì tōng-bā dá) — (Redewendung) gut vernetzt in alle Richtungen; von allen Seiten zugänglich
Definition
Beschreibt einen Ort (oft eine Stadt, einen Verkehrsknotenpunkt oder ein Netzwerk), der von allen Seiten gut angebunden ist. 四面八方 geht um Bewegung AUS allen Richtungen; 大街小巷 beschreibt die Abdeckung jeder Straße.
phrase
(Redewendung) gut vernetzt in alle Richtungenvon allen Seiten zugänglich
Examples
- 四通八达，。Zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng-bā dá, qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn.Die Verkehrsanbindung dieser Stadt ist gut, so dass es bequem ist, überall hinzukommen.
- 四通八达，。Xīn jiàn de jī chǎng sì tōng-bā dá, lián jiē le guó nèi wài duō gè chéng shì.Der neu gebaute Flughafen ist gut angebunden und verbindet viele nationale und internationale Städte.
- 四通八达，。Zhè lǐ de wǎng luò sì tōng-bā dá, xìn hào fēi cháng hǎo.Das Internet hier ist gut vernetzt, und das Signal ist sehr gut.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.