四邻 (sì lín) — die Nachbarn; angrenzende Gebiete

Definition

Substantiv
die Nachbarnangrenzende Gebiete

Beispiele

  • 四邻。
    Tā de sì lín dōu hěn yǒu shàn.
    Seine Nachbarn sind alle sehr freundlich.
  • 四邻。
    Zhè jiàn shì jīng dòng le sì lín.
    Diese Angelegenheit hat die Nachbarn beunruhigt.
  • 四邻。
    sì lín Bā shè dōu lái bāng máng.
    Alle Nachbarn kamen, um zu helfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

四sìvier
邻línNachbar

„四“ (vier) und „邻“ (Nachbar) bilden zusammen den Begriff für die vier umliegenden Nachbarn.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 四 stellt eine Nase dar, die ausatmet. Später wurde sie für das Wort „vier“ verwendet.

四 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鄰; 邻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als邑yì
Lautteil声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鄰 kombiniert 粦 (lín) als Lautteil mit 阝 (die vollständige Form von 邑, eine Siedlung) als Bedeutungsteil; 邻 ist eine vereinfachte Kurzform.

邻 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.