回 (huí) — (Verb) zurückkehren, zurückgehen; (Zählwort) Mal (Anzahl der Male); Vorkommnis

Definition

Auf HSK 1 ist 回 ein grundlegendes Verb für die Rückkehr an einen Ort (回家, 回学校) und ein Zählwort für Male/Vorkommnisse (三回 = drei Mal). Es ist einfacher und alltäglicher als 回去, das ein Richtungskomplement mit der Bedeutung 'zurück (dorthin, woher du gekommen bist)' ist.

Verb
zurückkehrenzurückgehen
Zählwort
Mal (Anzahl der Male)Vorkommnis
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 回。
    Wǒ míng tiān huí xué xiào.
    Ich werde morgen zur Schule zurückgehen.
  • ？
    Nǐ huí jiā ma?
    Gehst du nach Hause zurück?
  • 回
    Zhè běn shū wǒ kàn le sān huí
    Ich habe dieses Buch drei Mal gelesen.

Herkunft

Piktogramm
六书liùshū
象形xiàngxíng

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 11000 häufigste chinesische WörterZählwörter2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.