囤积 (tún jī) — bevorraten, Vorräte anlegen; horten (zur Spekulation), den Markt monopolisieren

Definition

Große Mengen an Waren horten, oft aus Angst vor Knappheit oder um Preise zu treiben. 囤积 ist bewusster und großflächiger als einfach extra zu kaufen — impliziert Horten zur Spekulation.

Verb
bevorratenVorräte anlegenhorten (zur Spekulation)den Markt monopolisieren

Beispiele

  • 囤积。
    Yì qíng qī jiān hěn duō rén tún jī le dà liàng kǒu zhào.
    Während der Pandemie hamsterten viele Menschen große Mengen an Masken.
  • 囤积。
    Tā tún jī le zú gòu chī yì nián de liáng shi.
    Er hortete genug Getreide für ein Jahr.
  • 囤积。
    Zhè jiā gōng sī shì tú tún jī tóng kuàng yǐ lǒng duàn shì chǎng.
    Dieses Unternehmen versuchte, den Kupfermarkt durch Horten zu monopolisieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

囤túnlagern
积jīaufhäufen

囤 bedeutet lagern und 积 bedeutet aufhäufen; das Wort bezeichnet das Massenlagern oder Horten von Sachen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

囤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 積; 积 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
責
責zé積jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 積 kombiniert 禾 (Getreide) mit 責, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 积 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

积 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.