园地 (yuán dì) — Gartenbeet, Kulturland; Feld, Bereich, Umfang (einer Tätigkeit, besonders intellektuell oder kreativ); Sonderspalte oder -rubrik in einer Zeitschrift

Definition

Wörtlich 'Gartenbeet', 园地 bedeutet auch eine eigene Rubrik oder Spalte in einer Zeitschrift (z. B. 文艺园地). Die erste Bedeutung ist das wörtliche bebaute Beet; die anderen sind übertragen – ein Feld, Bereich oder reservierter Raum für eine Aktivität.

Substantiv
GartenbeetKulturlandFeldBereichUmfang (einer Tätigkeit, besonders intellektuell oder kreativ)Sonderspalte oder -rubrik in einer Zeitschrift
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 园地。
    Zhè ge yuán dì zhǒng le hěn duō shū cài hé shuǐ guǒ.
    In diesem Gartenbeet sind viele Gemüse- und Obstsorten gepflanzt.
  • 园地，。
    Xué xiào yǒu yí gè xué xí yuán dì, xué shēng kě yǐ zhǎn shì zì jǐ de zuò pǐn.
    Die Schule hat eine Lernecke, in der Schüler ihre eigenen Arbeiten ausstellen können.
  • 园地。
    Zhè běn zá zhì de wén yì yuán dì hěn shòu huān yíng.
    Die literarische Rubrik dieser Zeitschrift ist sehr beliebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

园yuánGarten
地dìLand

'园' (Garten) und '地' (Land) bezeichnen einen kultivierten Bereich oder einen Tätigkeitsbereich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Heute gleicher Laut

Bei 园 liegt 元 innerhalb von 囗, und 元 bestimmt den Klang.

园 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.