围场 (Wéi chǎng) — Gehege (eingezäunter Bereich für Tiere oder Aktivitäten); (historisch) kaiserlicher Jagdpark

Definition

Substantiv
Gehege (eingezäunter Bereich für Tiere oder Aktivitäten)(historisch) kaiserlicher Jagdpark
Zählwort · 个

Beispiele

  • 围场。
    Zhè ge mù chǎng yòng Wéi chǎng bǎ niú yáng quān qǐ lái.
    Diese Ranch benutzt ein Gehege, um die Rinder und Schafe einzupferchen.
  • 围场。
    Qīng cháo huáng dì cháng qù mù lán Wéi chǎng dǎ liè.
    Die Qing-Kaiser gingen oft zum kaiserlichen Jagdpark Mulan, um zu jagen.
  • 围场。
    Wǒ men zài Wéi chǎng fù jìn fā xiàn le yì qún lù.
    Wir haben eine Herde Hirsche in der Nähe des Geheges gefunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

围wéiumschließen
场chǎngOrt

„围“ umschließt etwas und „场“ bezeichnet einen Ort – zusammen beschreiben sie ein umschlossenes Areal oder einen Jagdpark.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圍; 围 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiUmfriedung
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 圍 kombiniert 囗 (Umfriedung) mit 韋, das den Laut angibt; 围 ist die vereinfachte Form von 圉.

围 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.