围观 (wéi guān) — sich versammeln und zuschauen (einer physischen Szene); (online) zuschauen, einen öffentlichen Vorfall als Zuschauer verfolgen
Definition
围观 (wéi guān) bedeutet, sich im Kreis zu versammeln und zuzuschauen – normalerweise eine Szene, einen Vorfall oder einen Online-Beitrag. Im Gegensatz zu 观看 (neutral 'ansehen/zuschauen') impliziert es eine passive Menge von Schaulustigen; anders als 观望 impliziert es keine vorsichtige Abwartehaltung.
verb
sich versammeln und zuschauen (einer physischen Szene)(online) zuschaueneinen öffentlichen Vorfall als Zuschauer verfolgen
Examples
- 围观，。Dà jiā bú yào wéi guān le, ràng jiù hù chē guò qù.Hört auf, euch zu drängeln – lasst den Krankenwagen durch.
- 围观。Zhè tiáo wēi bó bèi jǐ wàn rén wéi guān.Dieser Weibo-Beitrag wurde von Zehntausenden Netizens beobachtet.
- 围观，。Tā men zhǐ shì zài wéi guān, méi rén chū shǒu bāng máng.Sie standen nur herum und schauten zu; niemand griff ein, um zu helfen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.