圈 (juàn) — Pferch (für Vieh), Hürde, Stall
Definition
Als Substantiv gelesen juàn, bedeutet 圈 ein Gehege für Vieh — ein Pferch, eine Hürde oder ein Stall (猪圈, 牛圈). Unterscheidet sich von 圈 juān 'einsperren' und von 关 'schließen'.
Substantiv
Pferch (für Vieh)HürdeStall
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar
- 圈juānsieht ähnlich aus(Tiere, Menschen) in einem geschlossenen Raum einschließen; einpferchen; einsperren
- 卷juànklingt ähnlich(Substantiv) Schriftrolle; Band; Buch (in einer Reihe)
- 圈juānsieht ähnlich auseinsperren, einschließen
- 卷juànklingt ähnlich(Substantiv) Buchband; Prüfungsarbeit; Rolle oder Schriftrolle
Beispiele
- 圈。Zhè zhī zhū bèi guān zài juàn lǐ.Dieses Schwein ist im Pferch eingesperrt.
- 。Nóng mín měi tiān dǎ sǎo zhū juàn.Der Bauer reinigt jeden Tag den Schweinestall.
- 圈。Zhè ge niú juàn néng yǎng shí tóu niú.Dieser Kuhstall kann zehn Kühe beherbergen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
圈 besteht aus dem äußeren 囗, einer Umfriedungsform, und dem inneren 卷, das den Laut angibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.