土色 (tǔ sè) — aschfahl; bleich (von Teint, erdfarben)

Definition

Wörtlich 'Erdfarbe' – verwendet, um einen stumpfen, blassbraunen oder aschfahlen Ton zu beschreiben, typischerweise von der Gesichtsfarbe einer Person. Das zweite Beispiel (tiefe Erdfarbe des Bodens) ist eine wörtlichere, beschreibende Verwendung desselben Farbsinns.

Substantiv
aschfahlbleich (von Teint, erdfarben)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 土色。
    Tā xià dé liǎn dōu biàn chéng le tǔ sè.
    Er hatte solche Angst, dass sein Gesicht aschfahl wurde.
  • 土色，。
    Zhè piàn tǔ dì shì shēn tǔ sè de, shì hé zhǒng zhuāng jia.
    Dieses Land hat eine tiefe Erdfarbe, geeignet für den Anbau von Feldfrüchten.
  • 土色。
    Tā men yòng tǔ sè de tú liào fěn shuā le wài qiáng.
    Sie haben die Außenwand mit einem erdfarbenen Anstrich gestrichen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

土tǔErde
色sèFarbe

土 (Erde) und 色 (Farbe) kombinieren sich zu erdfarben, blass.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

土 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.