土葬 (tǔ zàng) — Erdbestattung, Beerdigung im Erdreich

Definition

Bestattung durch Platzieren des Körpers direkt in der Erde (im Gegensatz zur Feuerbestattung 火葬). Eine traditionelle Praxis, die in chinesischen Städten aufgrund von Landnutzungsvorschriften heute selten ist.

Substantiv
ErdbestattungBeerdigung im Erdreich

Beispiele

  • 土葬。
    Hěn duō nóng cūn dì qū réng rán bǎo liú zhe tǔ zàng de chuán tǒng.
    Viele ländliche Gebiete bewahren noch die Tradition der Erdbestattung.
  • ，土葬。
    Chéng shì lǐ tuī xíng huǒ zàng, tǔ zàng yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    In Städten wird die Feuerbestattung gefördert; Erdbestattung ist heute selten zu sehen.
  • 土葬。
    Zhèng fǔ duì tǔ zàng yòng dì yǒu yán gé de shěn pī guī dìng.
    Die Regierung hat strenge Genehmigungsvorschriften für Land, das für Erdbestattungen genutzt wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

土tǔErde
葬zàngBeerdigung

土 bedeutet Erde und 葬 steht für Beerdigung – zusammen bezeichnen sie die Beerdigung in der Erde.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

土 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 茻茻mǎngGras
  • 死死sǐVerstorbene Person

Bei 葬 steht 死, eine verstorbene Person, unter 茻, Gras, um das Begraben der Toten im Gras darzustellen.

葬 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.