地段 (dì duàn) — Abschnitt, Bezirk, Gebiet (eines Ortes)

Definition

地段 bezieht sich auf einen bestimmten Abschnitt oder Streifen einer Stadt – verwendet zur Bewertung eines Standorts (z.B. Wohnung, Geschäft). 区 und 地区 bezeichnen breitere Verwaltungsregionen; 地段 ist der lokale Ausschnitt darin.

Substantiv
AbschnittBezirkGebiet (eines Ortes)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 地段，。
    Zhè ge dì duàn kào jìn dì tiě zhàn, jiāo tōng hěn fāng biàn.
    Diese Gegend ist nah an der U-Bahn-Station, die Verkehrsanbindung ist sehr günstig.
  • 地段。
    Tā men xuǎn zé le yí gè fán huá de dì duàn kāi cān tīng.
    Sie wählten eine belebte Gegend, um ein Restaurant zu eröffnen.
  • 地段，。
    Zhè lǐ de dì duàn fáng jià hěn gāo, yīn wèi wèi zhì hǎo.
    Die Immobilienpreise in dieser Gegend sind hoch, weil die Lage gut ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

地dìLand; Ort
段duànAbschnitt

Ein 地 (Land oder Ort) 段 (Abschnitt) bezeichnet einen bestimmten Bereich eines Gebiets.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
殳殳shū
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 段 zeigt 殳 als Hammer, der einen Stein zerschlägt, wobei die Splitter davonfliegen.

段 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.