地牢 (dì láo) — Verlies | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Verlies

Zählwort · 座

地牢。
Zhè zuò gǔ chéng bǎo xià miàn yǒu yí gè dì láo.
Es gibt ein Verlies unter dieser alten Burg.
地牢。
Qiú fàn bèi guān zài dì láo lǐ hǎo jǐ nián.
Der Gefangene wurde mehrere Jahre lang im Verlies eingesperrt.
地牢。
Yóu xì zhōng de dì láo shè jì dé fēi cháng kǒng bù.
Das Verlies im Spiel ist so gestaltet, dass es sehr furchterregend ist.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

牢láoGefängnis

地 bedeutet Erde oder Boden und 牢 bedeutet Gefängnis – somit eine unterirdische Zelle.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

土也地

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔErde

Lautteil声符shēngfú

也

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

宀牛牢

牢 platziert 牛, also eine Kuh, unter 宀, einem Stall oder Tiergehege.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.