地面 (dì miàn) — Boden; Fußboden (die feste Oberfläche der Erde oder eines Raumes); Boden (eines Gebäudes, drinnen)

Definition

地面 (dìmiàn) bedeutet die Bodenoberfläche oder den Fußboden eines Raums – sowohl draußen als auch drinnen in einem Wort. Im Gegensatz zu 地板, das speziell das Bodenmaterial/die Dielen eines Gebäudes bezeichnet, und 地面 ist die Oberfläche, auf der man in jedem Raum geht.

Substantiv
BodenFußboden (die feste Oberfläche der Erde oder eines Raumes)Boden (eines Gebäudes, drinnen)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 地面。
    Qǐng bǎ dì miàn cā gān jìng.
    Bitte wische den Boden sauber.
  • 地面。
    Tā zuò zài dì miàn shàng kàn shū.
    Er saß auf dem Boden und las.
  • 地面。
    Qiú diào dào le dì miàn shàng.
    Der Ball fiel auf den Boden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

地dìBoden
面miànOberfläche

地 bezieht sich auf Erde oder Boden, 面 auf Oberfläche – zusammen bedeuten sie die Oberfläche des Bodens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Geografie & Landschaftsformen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.