场合 (chǎng hé) — (Substantiv) Anlass; sozialer Rahmen (besonders wo bestimmtes Verhalten erwartet wird); (Substantiv) Kontext; Situation (weitere Bedeutung von Umständen)
Definition
场合 (chǎnghé) bedeutet den sozialen Anlass oder Rahmen, in dem bestimmtes Verhalten erwartet wird (z. B. öffentlich, formell, informell). Im Vergleich zu 场景 ('Szene' in einem Film oder hypothetischen Szenario) geht es bei 场合 um reale soziale Situationen und was dort angemessen ist.
noun
(Substantiv) Anlasssozialer Rahmen (besonders wo bestimmtes Verhalten erwartet wird)(Substantiv) KontextSituation (weitere Bedeutung von Umständen)
Zähleinheitswort · 个
Beispiele
- 场合。Zài gōng gòng chǎng hé xià yào zhù yì shuō huà de yǔ qì.In der Öffentlichkeit solltest du auf deinen Tonfall achten.
- 场合。Tā xuǎn zé le yí gè ān jìng de chǎng hé qiú hūn.Er wählte einen ruhigen Anlass, um einen Heiratsantrag zu machen.
- 场合。Zài fēi zhèng shì chǎng hé kě yǐ chuān dé suí biàn yì diǎn.Bei informellen Anlässen kannst du dich etwas legerer kleiden.
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.