场所 (chǎng suǒ) — Ort, Standort

Definition

场所 (chǎngsuǒ) ist ein formelles Substantiv für einen bestimmten Ort oder eine Einrichtung, oft ein öffentlicher oder kommerzieller Raum. Formeller als 地方; 地点 ist nur ein Punkt auf der Karte, während 场合 sich auf einen sozialen Anlass bezieht.

Substantiv
OrtStandort
Zählwort · 个

Beispiele

  • 场所。
    Zhè ge chǎng suǒ jìn zhǐ xī yān.
    An diesem Ort ist Rauchen verboten.
  • 场所。
    Gōng yuán shì xiū xián de hǎo chǎng suǒ.
    Parks sind gute Orte zur Erholung.
  • 场所。
    Qǐng bǎo chí chǎng suǒ zhěng jié.
    Bitte halte den Ort sauber.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

场chǎngOrt
所suǒOrt

Beide Teile bezeichnen einen Ort, also bedeuten sie zusammen einen Standort oder Ort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

所 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.