场次 (chǎng cì) — Anzahl der Vorführungen (eines Films, Theaterstücks usw.); Vorführung; Aufführung

Definition

场次 zählt einzelne Vorführungen eines Films, Theaterstücks oder einer Aufführung — wird mit einer Zahl oder Menge verwendet (十场次 = zehn Vorführungen). Verwechsle es nicht mit 成绩, was eine Punktzahl oder Leistung ist.

Substantiv
Anzahl der Vorführungen (eines Films, Theaterstücks usw.)VorführungAufführung
Zählwort · 场

Beispiele

  • 场次。
    Wǒ xiǎng chá yí xià míng tiān diàn yǐng de chǎng cì.
    Ich möchte die morgigen Filmvorführungen überprüfen.
  • 场次。
    Zhè cì yǎn chū yí gòng ān pái le shí chǎng cì.
    Diese Aufführung hat insgesamt zehn Vorstellungen.
  • 场次。
    Zhōu mò de chǎng cì tōng cháng mài dé hěn kuài.
    Wochenendvorstellungen sind normalerweise schnell ausverkauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

场chǎngVorführung
次cìGelegenheit

场 ist eine Vorführung und 次 eine Gelegenheit – zusammen bedeuten sie die Anzahl der Vorführungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 次 zeigt eine Person, die ausatmet – die Markierungen über der Figur stehen für den Atem.

次 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.