场面 (chǎng miàn) — Szene (in einem Theaterstück, Film oder Ereignis); Spektakel; beeindruckendes öffentliches Ereignis; (sozialer) Anlass; Situation (oft in Wendungen wie 控制场面)
Definition
场面 betont den sichtbaren Umfang und die Atmosphäre einer Szene oder eines Ereignisses – das 'Aussehen und Gefühl' dessen, was passiert. 场合 bezieht sich auf den sozialen Kontext (welches Verhalten zur Situation passt), während 情景 eine erzählerische oder vorgestellte 'Szene/Situation' ist.
noun
Szene (in einem Theaterstück, Film oder Ereignis)Spektakelbeeindruckendes öffentliches Ereignis(sozialer) AnlassSituation (oft in Wendungen wie 控制场面)
Beispiele
- 场面。Hūn lǐ de chǎng miàn fēi cháng rè nao.Die Szene bei der Hochzeit war sehr lebhaft.
- 场面。Zhè bù diàn yǐng de zhàn zhēng chǎng miàn pāi dé hěn hǎo.Die Kampfszenen in diesem Film sind gut gefilmt.
- ，场面。Tā hěn yǒu jīng yàn, néng kòng zhì zhù chǎng miàn.Er ist erfahren und kann die Situation kontrollieren.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.