坑坑洼洼 (kēng kēng wā wā) — holprig und uneben (von einer Straße oder Oberfläche); voller Schlaglöcher

Definition

Verb
holprig und uneben (von einer Straße oder Oberfläche)voller Schlaglöcher

Beispiele

  • 坑坑洼洼，。
    Nà tiáo lù kēng kēng wā wā de, hěn nán zǒu.
    Diese Straße ist holprig und schwer zu begehen.
  • 坑坑洼洼，。
    Kāi chē jīng guò zhè duàn kēng kēng wā wā de lù, fēi cháng diān bǒ.
    Das Fahren auf dieser holprigen Straßenstrecke ist sehr uneben.
  • ，坑坑洼洼。
    Bào yǔ guò hòu, yuàn zi biàn de kēng kēng wā wā.
    Nach dem starken Regen wurde der Hof voller Schlaglöcher.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

坑坑viele Gruben
坑kēngGrube坑kēngGrube
重叠Verdoppelung
洼洼viele Vertiefungen
洼wāVertiefung洼wāVertiefung
重叠Verdoppelung

Die Teile 坑 und 洼 werden jeweils verdoppelt und kombiniert – sie beschreiben eine Oberfläche voller Gruben und Vertiefungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die heutige Form 坑 nutzt 土 (Boden) für die Bedeutung und 亢 für die Aussprache.

坑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die heutige Form 坑 nutzt 土 (Boden) für die Bedeutung und 亢 für die Aussprache.

坑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 窪; 洼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéLoch
Lautteil声符shēngfú
洼
洼wā窪
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 窪 kombiniert 穴 (Loch) mit dem Lautteil 洼; die vereinfachte Form 洼 ist eine Abkürzung.

洼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 窪; 洼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéLoch
Lautteil声符shēngfú
洼
洼wā窪
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 窪 kombiniert 穴 (Loch) mit dem Lautteil 洼; die vereinfachte Form 洼 ist eine Abkürzung.

洼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.