坟 (fén) — Grab; Grabmal

Definition

坟 (fén) bedeutet Grab oder Grabstätte – im Wesentlichen dieselbe Bedeutung wie 墓, beide werden oft als 坟墓 kombiniert. Im modernen Sprachgebrauch ist 坟 ein weniger formelles, alltägliches Wort für einen Grabhügel.

Substantiv
GrabGrabmal
Zählwort · 座
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，坟。
    Qīng míng jié nà tiān, wǒ men yì jiā rén qù shān shàng gěi zǔ xiān sǎo fén.
    Am Qingming-Fest ging unsere Familie auf den Berg, um die Gräber der Vorfahren zu fegen.
  • 坟，。
    Zhè piàn shān pō shàng yǒu shí jǐ zuò fén, pái liè dé hěn zhěng qí.
    Auf diesem Hügel gibt es über ein Dutzend Gräber, sehr ordentlich angeordnet.
  • 坟。
    Kǎo gǔ xué jiā zài gōng dì fù jìn fā xiàn le yí zuò gǔ fén.
    Archäologen entdeckten ein altes Grab in der Nähe der Baustelle.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 墳; 坟 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
賁
賁bì墳fén
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei der traditionellen Form 墳 steht 土 für die Bedeutung und 賁 für den Laut.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.