垂 (chuí) — herabhängen; baumeln; überliefern; vererben (an die Nachwelt)

Definition

Literarisches Verb für 'herunterhängen/lassen' (Kopf, Tränen) und 'an die Nachwelt weitergeben'. Formeller und schriftlicher als 低 (den Kopf senken); kein Synonym von 几乎 ('fast'), das trotz gemeinsamer Wörterbuchglossen nicht verwandt ist.

Verb
herabhängenbaumelnüberliefernvererben (an die Nachwelt)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 垂。
    Lèi shuǐ cóng tā de liǎn jiá shàng chuí luò.
    Tränen fielen von ihren Wangen.
  • 垂。
    Tā de shì jì chuí yú hòu shì.
    Seine Taten wurden an spätere Generationen weitergegeben.
  • 垂。
    Lǎo rén chuí zhe tóu jìng jìng de tīng.
    Der alte Mann hörte ruhig zu, mit gesenktem Kopf.

Herkunft

Piktogramm
六书liùshū
象形xiàngxíng

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

垂 kombiniert 𠂹 und 土, um Blumen darzustellen, die von einer Pflanze herabhängen.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.