垃圾桶 (lā jī tǒng) — Mülleimer, Abfalleimer

Definition

Substantiv
MülleimerAbfalleimer
Zählwort · 个

Beispiele

  • 垃圾桶。
    Qǐng bǎ lā jī rēng jìn lā jī tǒng.
    Bitte wirf den Müll in den Mülleimer.
  • 垃圾桶，。
    Zhè ge lā jī tǒng yǐ jīng mǎn le, xū yào qīng lǐ.
    Dieser Mülleimer ist schon voll und muss geleert werden.
  • 垃圾桶。
    Xiǎo qū lǐ měi gé shí mǐ jiù yǒu yí gè lā jī tǒng.
    In der Nachbarschaft gibt es alle zehn Meter einen Mülleimer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

垃圾Müll
垃lā圾jī
桶tǒngBehälter

垃 und 圾 zusammen bedeuten Müll, und 桶 ist ein Behälter – also ist 垃圾桶 ein Mülleimer.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

垃 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng桶tǒng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 木 zeigt Holz an, der rechte Teil 甬 gibt den Laut wieder.

桶 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 4Reinigung & Hausarbeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.