垒 (lěi) — Wall; Base (im Baseball)
Definition
Zwei verschiedene Bedeutungen: ① historisch 'Wall/Befestigung' (wie in 堡垒, 堡垒), verwendet in klassischen oder militärischen Kontexten; ② 'Base' im Baseball (eine von vier Stationen, die ein Läufer berühren muss). Die Baseball-Bedeutung ist die alltägliche, die Lernern begegnen wird.
Substantiv
WallBase (im Baseball)
Zählwort · 座
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 。Gǔ dài chéng qiáng wài miàn cháng cháng jiàn yǒu bǎo lěi.In der Antike wurden oft Festungen außerhalb der Stadtmauern gebaut.
- 垒。Tā jī qiú hòu xùn sù pǎo xiàng dì yī lěi.Nachdem er den Ball geschlagen hatte, rannte er schnell zur ersten Base.
- 。Zhè zuò gǔ chéng hái bǎo liú zhe dāng nián de bǎo lěi.Diese alte Stadt hat ihre ursprüngliche Festung noch erhalten.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壘; 垒 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
畾
畾léi壘lěi
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 壘 enthält 土 (Erde) und 畾 als Lautteil; die vereinfachte Form 垒 ist eine spätere Kurzschrift.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.