基准 (jī zhǔn) — Benchmark; Standard; Kriterium (eine Referenz für Messung oder Vergleich); (Vermessung) Bezugspunkt

Definition

基准 (jīzhǔn) ist der technische/ingenieurtechnische Begriff für einen Bezugspunkt oder Maßstab – oft ein fester Punkt oder Wert, der für Messungen verwendet wird, spezieller als das allgemeine 标准. In der Vermessung bedeutet es speziell die Bezugsebene oder -linie.

Substantiv
BenchmarkStandardKriterium (eine Referenz für Messung oder Vergleich)(Vermessung) Bezugspunkt

Beispiele

  • 基准。
    Zhè cì kǎo shì yǐ qù nián de chéng jì wèi jī zhǔn.
    Diese Prüfung verwendet die Ergebnisse des letzten Jahres als Maßstab.
  • 基准。
    Shī gōng qián bì xū què dìng dì miàn de jī zhǔn gāo dù.
    Die Bezugshöhe des Bodens muss vor dem Bau bestimmt werden.
  • 基准。
    Wǒ men bù néng yòng gè rén jīng yàn zuò wéi pàn duàn de jī zhǔn.
    Wir können persönliche Erfahrung nicht als Kriterium für die Beurteilung verwenden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

基jīBasis
准zhǔnStandard

„基“ (Basis) bestimmt die Referenz „准“ (Standard), also einen Maßstab.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
其
其qí基jī
Heute gleicher Laut

Das untere 土 bedeutet Erde und das obere 其 liefert den Klang; zusammen bilden sie die Vorstellung einer Erdgrundlage.

基 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 準; 准 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 準 – nicht 准 – verbindet 水 (Wasser) mit 隼 als Klangteil; die Beschreibung dazu lautet „Wasserstand“.

准 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.