塌方 (tā fāng) — (von Erde, Gestein oder einer Struktur) einstürzen, zusammenbrechen oder abrutschen

Definition

塌方 bedeutet, dass Erde, Gestein oder ein Bauwerk nachgibt und einstürzt (z.B. eine Bergstraße, ein Tunnel oder ein Gebäude). Wird als Verb für das Ereignis selbst oder als Substantiv für den resultierenden Einsturz oder Erdrutsch verwendet.

Verb
(von Erde, Gestein oder einer Struktur) einstürzenzusammenbrechen oder abrutschen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，塌方。
    Bào yǔ zhī hòu, zhè duàn shān lù tā fāng le.
    Nach dem heftigen Regen ist dieser Abschnitt der Bergstraße eingestürzt.
  • 。
    Zhè tiáo suì dào zài shī gōng shí tā guò yī cì fāng.
    Dieser Tunnel ist während des Baus einmal eingestürzt.
  • 塌方。
    tā fāng Shì gù dǎo zhì gōng lù bèi dǔ le sān tiān.
    Der Erdrutschunfall hat die Autobahn drei Tage lang blockiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

塌tāEinstürzen
方fāngSeite/Stelle

塌 beschreibt ein Einstürzen, und 方 bezieht sich auf eine Seite oder Stelle – zusammen zeigen sie ein Einbrechen von Erde oder einem Hang.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔDreck
Lautteil声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇塌tā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

塌 setzt sich aus 土 (Dreck) und 𦐇 zusammen, welches den Laut bestimmt.

塌 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.