塞入 (sāi rù) — hineinstopfen, hineinzwängen, einfügen

Definition

塞入 (sāirù) bedeutet 'etwas in einen engen Raum stopfen oder quetschen', wobei das Hineinzwängen eines Gegenstands in einen begrenzten Bereich betont wird. Es tritt oft mit 把-Konstruktionen auf (把信塞入信封).

Verb
hineinstopfenhineinzwängeneinfügen

Beispiele

  • 塞入。
    Tā bǎ xìn sāi rù le xìn fēng lǐ.
    Er stopfte den Brief in den Umschlag.
  • 塞入U。
    Qǐng jiāng shù jù sāi rù U pán.
    Bitte stecke die Daten in den USB-Stick.
  • 塞入。
    Tā yòng lì bǎ xíng li sāi rù le hòu bèi xiāng.
    Er quetschte das Gepäck gewaltsam in den Kofferraum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

塞sāistopfen
入rùhineingehen

塞 bedeutet „stopfen“ und 入 „hineingehen“, zusammen drücken sie aus, etwas hineinzustopfen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánHaus
  • 工工gōngzwei Gegenstände
  • 廾廾gǒngzwei Hände

塞 kombiniert 宀 (Haus), 工 (zwei Gegenstände) und 廾 (zwei Hände), was Hände zeigt, die Gegenstände in ein Haus stopfen.

塞 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.