塞牙 (sāi yá) — (umgangssprachlich, Verb-Objekt) (Essen) bleibt…

Definition

Eine Verb-Objekt-Phrase (离合词), die bedeutet, dass Essen zwischen den Zähnen stecken bleibt. Füge 了/过 zwischen 塞 und 牙 ein: 塞了牙, 塞过一次牙.

Verb

(umgangssprachlich, Verb-Objekt) (Essen) bleibt zwischen den Zähnen stecken

，塞牙。
Chī fàn de shí hou, mǐ fàn cháng cháng sāi yá.
Beim Essen bleibt oft Reis zwischen den Zähnen stecken.
，。
Wǒ sāi le yí cì yá, hěn bù shū fu.
Einmal hatte ich Essen zwischen den Zähnen stecken, und es war sehr unangenehm.
塞牙。
Zhè ge ròu róng yì sāi yá.
Dieses Fleisch bleibt leicht zwischen den Zähnen stecken.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

塞sāietwas hineinstecken

塞 bedeutet etwas hineinstecken, und 牙 sind die Zähne, in denen Essensreste stecken bleiben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

塞 kombiniert 宀 (Haus), 工 (zwei Gegenstände) und 廾 (zwei Hände), was Hände zeigt, die Gegenstände in ein Haus stopfen.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.