墙 (qiáng) — Wand
Definition
Ein eigenständiges Wort für 'Wand' (eine Struktur). 墙壁 ist die formellere schriftliche Version desselben Substantivs. 堵 ist nur das Zählwort für Wände, kein Synonym.
Substantiv
Wand
Zählwort · 面, 堵
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 墙。Zhè miàn qiáng hěn jiē shi.Diese Wand ist sehr stabil.
- 。Tā zài qiáng shàng guà le yì fú huà.Er hat ein Bild an die Wand gehängt.
- 墙。Zhè dǔ qiáng bǎ yuàn zi fēn chéng le liǎng bù fen.Diese Wand teilt den Hof in zwei Teile.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 牆; 墙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
嗇嗇sèWeizen in einer Scheune
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
In der traditionellen Form 牆 liefert 爿 den Laut und 嗇 – Weizen in einer Scheune – die Bedeutung „Wand“. Die vereinfachte Form 墙 ist eine spätere Kurzform.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.