增加 (zēng jiā) — erhöhen, steigern

Definition

Ein allgemeines 'erhöhen' – verwendet für Mengen, Einkommen, Produktion oder jede messbare Sache. 增长 ist ähnlich, betont aber Wachstum über Zeit; 提高 ist für abstrakte Eigenschaften wie Fähigkeit oder Effizienz.

Verb
erhöhensteigern

Beispiele

  • 增加。
    Zhè ge yuè wǒ de shōu rù zēng jiā le.
    Mein Einkommen ist diesen Monat gestiegen.
  • ，。
    Duō yùn dòng kě yǐ tí gāo miǎn yì lì, jiǎn shǎo shēng bìng.
    Mehr Bewegung kann die Immunität stärken und Krankheiten reduzieren.
  • 增加。
    Wǒ men xū yào zēng jiā chǎn liàng lái mǎn zú xū qiú.
    Wir müssen die Produktion erhöhen, um die Nachfrage zu decken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

增zēngerhöhen
加jiāhinzufügen

Das 增 bedeutet erhöhen und 加 heißt hinzufügen – zusammen bedeuten sie, etwas zu vermehren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Heute gleicher Laut

增 verwendet 土 (Erde), um auszudrücken, dass Dinge in der Erde wachsen oder aus Erde gebaut werden, und nutzt 曾 für den Laut. Das ergibt die Bedeutung „hinzufügen“ oder „vergrößern“.

增 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Veränderung & Prozess3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.