增派 (zēng pā) — zusätzliches Personal, Truppen usw. entsenden

Definition

Ein formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung 'zusätzliche (Personen, Truppen usw.) entsenden' — betont die Erhöhung der entsandten Zahl, über das einfachere 派 (senden/entsenden) des Lehrplans hinaus.

Verb
zusätzliches PersonalTruppen usw. entsenden

Beispiele

  • 增派。
    Gōng sī jué dìng zēng pā gèng duō yuán gōng dào xīn xiàng mù.
    Das Unternehmen beschloss, mehr Mitarbeiter zu dem neuen Projekt zu entsenden.
  • ，增派。
    Wèi le yìng duì jǐn jí qíng kuàng, zhèng fǔ zēng pā le jūn duì.
    Um den Notfall zu bewältigen, entsandte die Regierung mehr Truppen.
  • 增派。
    Xué xiào zēng pā le lǎo shī lái bāng zhù xué shēng.
    Die Schule entsandte mehr Lehrer, um den Schülern zu helfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

增zēngHinzufügen
派pàiEntsenden

增 bedeutet hinzufügen und 派 steht für entsenden – also zusätzliche Personen entsenden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Heute gleicher Laut

增 verwendet 土 (Erde), um auszudrücken, dass Dinge in der Erde wachsen oder aus Erde gebaut werden, und nutzt 曾 für den Laut. Das ergibt die Bedeutung „hinzufügen“ oder „vergrößern“.

增 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser; Fluss
Lautteil声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

派 setzt sich aus 水 (Wasser/Fluss) und 𠂢 zusammen. 𠂢 liefert den Laut, und 水 wurde später hinzugefügt, um das Zeichen vom älteren Formular zu unterscheiden.

派 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.