壁虎 (bì hǔ) — Gecko | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Gecko

Zählwort · 只

壁虎。
Wǒ zài fáng jiān lǐ fā xiàn le yì zhī bì hǔ.
Ich habe einen Gecko im Zimmer gefunden.
壁虎。
bì hǔ Xǐ huan chī wén zi hé xiǎo chóng zi.
Geckos fressen gerne Mücken und kleine Insekten.
，壁虎。
Yǒu yì tiān, yì zhī bì hǔ pá dào le wǒ de shū zhuō shàng.
Eines Tages ist ein Gecko auf meinen Schreibtisch gekrabbelt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

壁 bedeutet ‚Wand‘ und 虎 bedeutet ‚Tiger‘ – damit wird eine kleine Eidechse bezeichnet, die oft an Wänden zu sehen ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

土辟壁

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔErde

Lautteil声符shēngfú

辟

Heute gleicher Laut

壁 kombiniert 土 (Erde) und 辟, das den Laut angibt. Insgesamt bedeutet es eine Lehmwand.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

虎 stellt ursprünglich einen Tigerkopf dar. Der Körper verschwand, und die Beine sowie der Schwanz bildeten den unteren Teil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.