壮丽 (zhuàng lì) — prächtig, majestätisch, glorreich

Definition

壮丽 beschreibt großartige, ehrfurchtgebietende Landschaften oder großflächige Sehenswürdigkeiten (Landschaften, Denkmäler, Naturwunder). 比 雄伟 mehr mit Naturszenen verbunden, feierlicher als 华丽.

Adjektiv
prächtigmajestätischglorreich

Beispiele

  • 壮丽。
    Zhè zuò shān fēng de jǐng sè fēi cháng zhuàng lì.
    Die Landschaft dieses Berggipfels ist sehr prächtig.
  • 壮丽。
    Tā men jiàn zào le yí zuò zhuàng lì de jì niàn bēi.
    Sie bauten ein prächtiges Denkmal.
  • 壮丽。
    Zhè chǎng yǎn chū zhǎn xiàn le zhuàng lì de shì jué xiào guǒ.
    Diese Aufführung zeigte prächtige visuelle Effekte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

壮zhuàngprächtig
丽lìschön

壮 und 丽 drücken beide Pracht und Schönheit aus; zusammen bedeutet das prächtig.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壯; 壮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
士士shì
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壯 nutzt 士 zur Andeutung der Bedeutung und 爿 für den Laut; die vereinfachte Form 壮 ist eine spätere Abkürzung.

壮 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 麗; 丽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 麗 zeigte ursprünglich ein Hirschkalb mit Geweihen. Die vereinfachte Form 丽 ist eine spätere Abkürzung.

丽 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6AussehenGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.