壮士 (zhuàng shì) — Held; Krieger

Definition

Literarischer, ehrender Begriff für eine tapfere und rechtschaffene Person – ein 'Held' oder 'Krieger' mit moralischem Mut, stärker und erhabener als der alltägliche Begriff 英雄.

Substantiv
HeldKrieger
Zählwort · 位

Beispiele

  • 壮士。
    Gǔ dài yǒu xǔ duō zhuàng shì wèi le bǎo wèi jiā yuán ér zhàn.
    In der Antike kämpften viele Krieger, um ihre Heimat zu verteidigen.
  • ，壮士。
    Tā zài huǒ zāi zhōng jiù chū xiǎo hái, zhēn shì yí wèi zhuàng shì.
    Er rettete ein Kind aus dem Feuer – wirklich ein Held.
  • 壮士。
    Nà wèi zhuàng shì miàn duì wēi xiǎn háo bú tuì suō.
    Dieser Krieger zeigte keine Angst angesichts der Gefahr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

壮zhuàngStark
士shìPerson

壮 beschreibt Stärke oder Größe und 士 bezeichnet eine Person – es bedeutet also eine starke, heldenhafte Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壯; 壮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
士士shì
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壯 nutzt 士 zur Andeutung der Bedeutung und 爿 für den Laut; die vereinfachte Form 壮 ist eine spätere Abkürzung.

壮 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.