壮美 (zhuàng měi) — großartig, erhaben (von Landschaften, Szenerien usw.)

Definition

Ein Adjektiv für Landschaften oder Naturgröße (‚großartig, erhaben‘) – von größerem Ausmaß als 美丽, das für Menschen, Gegenstände und alltägliche Schönheit passt.

Verb
großartigerhaben (von Landschaften, Szenerien usw.)

Beispiele

  • 壮美。
    Zhè lǐ de shān chuān shí fēn zhuàng měi.
    Die Berge und Flüsse hier sind sehr großartig.
  • 壮美。
    Wǒ men bèi zhuàng měi de rì luò shēn shēn zhèn hàn le.
    Wir waren tief bewegt von dem erhabenen Sonnenuntergang.
  • 壮美。
    Zhè fú huà zhǎn xiàn le zì rán de zhuàng měi.
    Dieses Gemälde zeigt die Großartigkeit der Natur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

壮zhuànggroßartig
美měischön

壮 und 美 beschreiben beide großartige, schöne Landschaften – die Bedeutung lautet also „großartig und schön“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壯; 壮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
士士shì
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壯 nutzt 士 zur Andeutung der Bedeutung und 爿 für den Laut; die vereinfachte Form 壮 ist eine spätere Abkürzung.

壮 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.