声声 (shēng shēng) — (Substantiv) jeder Laut; Laut um Laut; jeder einzelne Laut
Definition
声声 (shēngshēng) ist eine literarische Reduplikation von 声 und bedeutet ‚Laut für Laut‘ oder ‚jeder Laut‘, verwendet in der Schrift, um einen kontinuierlichen, wiederholten Laut zu vermitteln (钟声、雨声、呼唤). Es ist nachdrücklicher als ein einzelnes 声 und kommt meist in formellen oder poetischen Kontexten vor.
Substantiv
jeder LautLaut um Lautjeder einzelne Laut
Beispiele
- 声声，。Chuāng wài yǔ shēng shēng shēng, ràng rén nán yǐ rù shuì.Die Regengeräusche draußen kommen einer nach dem anderen, sodass es schwer ist einzuschlafen.
- 声声。Tā shēng shēng hū huàn zhe yuǎn fāng de qīn rén.Sie rief immer wieder nach ihrer fernen Familie.
- 声声，。Gǔ sì zhōng shēng shēng shēng, huí dàng zài shān gǔ zhōng.Die Glockenklänge des alten Tempels ertönen einer nach dem anderen und hallen im Tal wider.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
声 bedeutet „Sound“; zweimal ausgesprochen ergibt das „Sound nach Sound“ oder „jeder Sound“.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.