声色 (shēng sè) — (literarisch) Tonfall und Gesichtsausdruck; Verhalten; (literarisch) sinnliche Genüsse, besonders Musik und Frauen; Ausschweifung
Definition
Literarisches Wort für Stimme und Gesichtsausdruck (z.B. 不动声色 = gelassen bleiben) sowie für sinnliche Genüsse wie Musik und Frauen in klassischen Texten.
noun
(literarisch) Tonfall und GesichtsausdruckVerhalten(literarisch) sinnliche Genüssebesonders Musik und FrauenAusschweifung
Beispiele
- ，。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu bú dòng shēng sè, jì xù gōng zuò.Nachdem er die Nachricht gehört hatte, blieb er gelassen und arbeitete weiter.
- 声色，。Gǔ dài guì zú chén mí yú shēng sè quǎn mǎ, zuì zhōng dǎo zhì shuāi bài.Alte Adlige gaben sich sinnlichen Genüssen hin, was letztlich zu ihrem Niedergang führte.
- 声色。Tā shēng sè jù lì dì pī píng le nà ge bú fù zé rèn de yuán gōng.Er kritisierte diesen verantwortungslosen Mitarbeiter mit scharfem Ton und strengem Gesichtsausdruck.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.