声讯 (shēng xùn) — Sprachnachrichtendienst; Telefonauskunftsdienst

Definition

Substantiv

SprachnachrichtendienstTelefonauskunftsdienst

声讯。
Tā tōng guò shēng xùn chá xún le háng bān xìn xī.
Er hat die Fluginformationen über den Sprachmitteilungsdienst abgerufen.
声讯。
Xiàn zài de shēng xùn fú wù yuè lái yuè zhì néng huà.
Die heutigen Sprachmitteilungsdienste werden immer intelligenter.
24声讯。
Zhè jiā gōng sī tí gōng 24 xiǎo shí shēng xùn rè xiàn.
Diese Firma bietet eine 24-Stunden-Sprachauskunftshotline an.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

讯xùnInformationen

声 liefert Stimme oder Klang und 讯 liefert Informationen – das Ganze bezeichnet einen Sprachinformationsdienst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

殸耳聲

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訊; 讯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言卂訊

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

卂

卂xùn訊xùn

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 訊 kombiniert 言 (Wörter) mit 卂 als Klangteil; das vereinfachte 讯 ist eine Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.