壳 (ké) — Schale (eines Eis, einer Nuss, eines Tieres usw.); äußere Hülle, Gehäuse (eines Geräts)
Definition
Ein konkretes Substantiv für die harte äußere Hülle eines Eis, einer Nuss oder eines Tieres. Für eine bestimmte Muschel verwende 贝壳.
Substantiv
Schale (eines Eis, einer Nuss, eines Tieres usw.)äußere HülleGehäuse (eines Geräts)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 壳。Jī dàn de ké hěn báo.Die Eierschale ist sehr dünn.
- 壳。Zhè ge ké hěn piào liang.Diese Schale ist sehr hübsch.
- 。Shǒu jī de wài ké yòng sù liào zuò de.Das Außengehäuse des Handys ist aus Kunststoff.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 殼; 壳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
㱿
㱿㱿殼ké(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 殼 besteht aus 几 (Bedeutungsteil) und 㱿 (Lautteil); die vereinfachte Form 壳 ist eine spätere Kurzschreibweise.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.