复合型 (fù hé xíng) — zusammengesetzt, Verbund-, interdisziplinär (oft von Talenten, Fähigkeiten oder Fachwissen)

Definition

Wird verwendet, um eine Person oder Fähigkeit zu beschreiben, die mehrere Bereiche oder Fertigkeiten vereint (z.B. 复合型人才 = ein vielseitiges, interdisziplinäres Talent). Bezieht sich hauptsächlich auf Fachkenntnisse, nicht auf physische Objekte.

Adjektiv
zusammengesetztVerbund-interdisziplinär (oft von Talenten, Fähigkeiten oder Fachwissen)

Beispiele

  • 复合型。
    Qǐ yè xiàn zài gèng xǐ huan zhāo pìn fù hé xíng rén cái.
    Unternehmen stellen jetzt lieber vielseitige Talente ein.
  • 复合型。
    Zhè ge péi xùn xiàng mù zhǐ zài péi yǎng fù hé xíng néng lì.
    Dieses Schulungsprogramm zielt darauf ab, vielseitige Fähigkeiten zu entwickeln.
  • 复合型。
    Tā shì wǒ men tuán duì de fù hé xíng zhuān jiā.
    Er ist ein vielseitiger Experte in unserem Team.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

复合komposit
复fùmehrere合hékombinieren
偏正Bestimmung + Kern
型xíngTyp

复 und 合 deuten darauf hin, mehrere Elemente zusammenzufügen, und 型 kennzeichnet einen Typ.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 復; 复 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 复 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (复习, 恢复) handelt es sich um 復; in anderen (复印, 复杂, 答复, 反复) um 複 oder 覆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìgehen
Lautteil声符shēngfú
复
复fù復fù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 復 kombiniert 彳 (Teil für das Gehen) mit 复 (Lautteil), um das Hin- und Hergehen darzustellen.

复 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Heute gleicher Laut

Bei 型 wird 土 (Erde) mit 刑 kombiniert, das den Laut liefert; die Form zeigt eine Erdform, daher Form oder Muster.

型 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.