复学 (fù xué) — seine Studien (nach einer Unterbrechung) wieder aufnehmen

Definition

Ein formelles Verb, das die Wiederaufnahme des Studiums nach einer Unterbrechung (Beurlaubung, Krankheit, Auszeit) bedeutet. Wird meist in offiziellen oder schriftlichen Kontexten wie Schulentscheidungen oder Ankündigungen verwendet – nicht in der Umgangssprache.

Verb
seine Studien (nach einer Unterbrechung) wieder aufnehmen

Beispiele

  • 复学。
    Tā bìng hǎo le yǐ hòu jiù fù xué le.
    Er nahm sein Studium wieder auf, nachdem er von seiner Krankheit genesen war.
  • ，。
    Tā xiū xué yì nián, jīn nián jiǔ yuè fù le xué.
    Sie hatte ein Jahr pausiert und nahm ihr Studium in diesem September wieder auf.
  • 复学。
    Xué xiào tóng yì tā xià xué qī fù xué.
    Die Schule stimmte zu, dass er sein Studium im nächsten Semester wieder aufnimmt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

复fùwiederherstellen
学xuéStudium

复 bedeutet wiederherstellen, und 学 bezieht sich auf das Studium – somit beschreibt es das Wiederaufnehmen des Studiums.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 復; 复 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 复 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (复习, 恢复) handelt es sich um 復; in anderen (复印, 复杂, 答复, 反复) um 複 oder 覆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìgehen
Lautteil声符shēngfú
复
复fù復fù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 復 kombiniert 彳 (Teil für das Gehen) mit 复 (Lautteil), um das Hin- und Hergehen darzustellen.

复 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.