复述 (fù shù) — nacherzählen, wiedergeben (eine Geschichte, ein Ereignis oder Informationen) in eigenen Worten

Definition

复述 bedeutet, in eigenen Worten wiederzugeben oder zu berichten, nicht nur wortwörtlich nachzuplappern. Es ist der formelle/strukturierte Begriff, der in Prüfungen und Besprechungen verwendet wird, stärker als das alltägliche 说 ‚sagen‘.

Verb
nacherzählenwiedergeben (eine Geschichte, ein Ereignis oder Informationen) in eigenen Worten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 复述。
    Qǐng fù shù yí xià wǒ gāng cái shuō de huà.
    Bitte wiederhole, was ich gerade gesagt habe.
  • 复述。
    Tā fù shù le huì yì de zhǔ yào nèi róng.
    Er hat den Hauptinhalt der Besprechung wiedergegeben.
  • 复述？
    Nǐ néng fù shù yí biàn zhè ge xiào hua ma?
    Kannst du diesen Witz noch einmal erzählen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

复fùwieder
述shùerzählen

复 bedeutet wieder und 述 bedeutet erzählen – also etwas erneut erzählen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 復; 复 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 复 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (复习, 恢复) handelt es sich um 復; in anderen (复印, 复杂, 答复, 反复) um 複 oder 覆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìgehen
Lautteil声符shēngfú
复
复fù復fù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 復 kombiniert 彳 (Teil für das Gehen) mit 复 (Lautteil), um das Hin- und Hergehen darzustellen.

复 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Heute gleicher Laut

述 verbindet 辵, ein Geh-Radikal, mit 朮, das den Klang bestimmt; der Geh-Teil gehört zur Bedeutung.

述 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.