夏利 (Xià lì) — Xiali (ein chinesisches Automodell, ursprünglich der Daihatsu Charade)

Definition

Name eines chinesischen Automodells (1980er–90er), basierend auf dem Daihatsu Charade; damals häufiges Taxi, heute als Alltagsauto bekannt, nicht als Luxusmarke.

Substantiv
Xiali (ein chinesisches Automodell, ursprünglich der Daihatsu Charade)
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 夏利。
    Wǒ xiǎo shí hou jīng cháng zuò Xià lì chū zū chē.
    Als Kind bin ich oft in Xiali-Taxis gefahren.
  • 夏利。
    Xià lì Chē céng jīng shì zhōng guó zuì chàng xiāo de chē xíng zhī yī.
    Xiali-Autos waren einst eines der meistverkauften Modelle in China.
  • 夏利。
    Bà ba de dì yī liàng chē jiù shì Xià lì.
    Papas erstes Auto war ein Xiali.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

夏xià
利lì

夏 und 利 zusammen bilden den Markennamen des ausländischen Autos Xiali (Charade) und haben keine eigenständigen Bedeutungen.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 頁頁yèKopf/Mensch

Einige Gelehrte verknüpfen 夏 mit 日 (Sonne) und 頁 (Kopf/Mensch) und deuten es als einen Menschen unter der Sonne – doch das ist ungewiss.

夏 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.