夏天 (xià tiān) — Sommer | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

‚Sommer‘ – eine der vier Jahreszeiten (春天 Frühling, 夏天 Sommer, 秋天 Herbst, 冬天 Winter). 暑假 ist die Sommerferienzeit, nicht die Jahreszeit selbst.

Substantiv

Sommer

Zählwort · 个

夏天，。
xià tiān Dào le, wǒ men kě yǐ qù yóu yǒng.
Der Sommer ist da; wir können schwimmen gehen.
夏天。
Běi jīng de xià tiān hěn rè.
Der Sommer in Peking ist sehr heiß.
夏天。
Zhè ge xià tiān wǒ xiǎng xué yóu yǒng.
Diesen Sommer möchte ich schwimmen lernen.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

天tiānJahreszeit

Das ‚夏‘ für Sommer kombiniert sich mit ‚天‘ zur Bezeichnung der warmen Jahreszeit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Einige Gelehrte verknüpfen 夏 mit 日 (Sonne) und 頁 (Kopf/Mensch) und deuten es als einen Menschen unter der Sonne – doch das ist ungewiss.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.