外交大臣 (wài jiāo dà chén) — Außenminister (in Großbritannien)

Definition

Der formelle Titel für den obersten Diplomaten eines Landes, verwendet für den Außenminister in Großbritannien und ähnliche Spitzendiplomatenposten. Nicht das alltägliche Wort für Diplomat (外交官).

Substantiv
Außenminister (in Großbritannien)

Beispiele

  • 外交大臣。
    Yīng guó wài jiāo dà chén fā biǎo le shēng míng.
    Der britische Außenminister hat eine Erklärung abgegeben.
  • 外交大臣。
    Xīn rèn wài jiāo dà chén jīn tiān kāi shǐ fǎng wèn rì běn.
    Der neu ernannte Außenminister beginnt heute einen Besuch in Japan.
  • 外交大臣。
    wài jiāo dà chén Qiáng diào le liǎng guó zhī jiān de yǒu hǎo guān xì.
    Der Außenminister betonte die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外交auswärtige Beziehungen
外wàiaußerhalb交jiāoBeziehungen
偏正Bestimmung + Kern
大臣großer Minister
大dàgroß臣chénMinister
偏正Bestimmung + Kern

外 „ausländisch“ + 交 „Beziehungen“ + 大 „groß“ + 臣 „Minister“ bezeichnet den Außenminister.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

臣 sieht aus wie ein Mann mit einem nach unten gerichteten Auge.

臣 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.