外力 (wài lì) — äußere Kraft; Einfluss von außen

Definition

Substantiv
äußere KraftEinfluss von außen

Beispiele

  • 外力。
    Zhè ge wù tǐ shòu dào le wài lì de zuò yòng.
    Auf diesen Gegenstand wirkt eine äußere Kraft.
  • 外力，。
    Gōng sī gǎn shòu dào hěn dà de wài lì, bù dé bù gǎi biàn jì huà.
    Das Unternehmen verspürt großen äußeren Druck und muss seine Pläne ändern.
  • 外力。
    Zhè ge guó jiā zài zhàn zhēng zhōng dé dào le yì xiē wài lì zhī chí.
    Dieses Land erhielt im Krieg etwas äußere Unterstützung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外wàiaußen
力lìKraft

外 bedeutet außen und 力 bedeutet Kraft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.