外向 (wài xiàng) — extrovertiert (Persönlichkeit), aufgeschlossen; exportorientiert (Wirtschaft)

Definition

外向 beschreibt einen Persönlichkeitstyp – gesellig und durch andere angeregt, das Gegenteil von 内向. 开朗 betont eher eine fröhliche Stimmung; 外向 bezieht sich auf das soziale Verhalten.

Adjektiv
extrovertiert (Persönlichkeit)aufgeschlossenexportorientiert (Wirtschaft)

Beispiele

  • 外向，。
    Tā xìng gé wài xiàng, xǐ huan cān jiā gè zhǒng shè jiāo huó dòng.
    Sie hat eine aufgeschlossene Persönlichkeit und nimmt gerne an allen möglichen gesellschaftlichen Veranstaltungen teil.
  • 外向，。
    Zhè jiā qǐ yè shì wài xiàng xíng de, chǎn pǐn zhǔ yào chū kǒu dào ōu zhōu.
    Dieses Unternehmen ist exportorientiert; seine Produkte werden hauptsächlich nach Europa exportiert.
  • ，，。
    Suī rán tā bú ài shuō huà, dàn qí shí shì nèi wài xiàng, hé bié rén shú xi hòu huì biàn de hěn jiàn tán.
    Obwohl er nicht viel redet, ist er eigentlich introvertiert, aber wenn er jemanden kennt, wird er sehr gesprächig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外wàiaußen
向xiàngRichtung

外 bedeutet außen und 向 bedeutet Richtung – daher deutet 外向 auf das Hinausblicken oder die Ausrichtung auf ausländische Märkte hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.