外部 (wài bù) — das Äußere, Außenseite (kann auch attributiv 'extern' bedeuten)

Definition

Äußeres Nomen, hauptsächlich für Organisationen, Systeme oder Umgebungen verwendet – formeller und struktureller als 外面 ('draußen' als Ort) und abstrakter als 外表 (äußeres Aussehen).

Substantiv
das ÄußereAußenseite (kann auch attributiv 'extern' bedeuten)

Beispiele

  • 外部。
    Zhè dòng lóu de wài bù xū yào chóng xīn zhuāng xiū.
    Die Außenseite dieses Gebäudes muss renoviert werden.
  • 外部。
    Lái zì wài bù de bāng zhù ràng tā men hěn gǎn dòng.
    Die Hilfe von außen hat sie tief bewegt.
  • 外部。
    wài bù Huán jìng duì wǒ men gōng sī de fā zhǎn hěn zhòng yào.
    Das externe Umfeld ist sehr wichtig für die Entwicklung unseres Unternehmens.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外wàiAußenbereich
部bùTeil

外 bedeutet außen und 部 bedeutet Teil – 外部 bezeichnet den äußeren Teil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.