多彩 (duō cǎi) — bunt; prächtig (von Leben, Erfahrung)

Definition

Verb

buntprächtig (von Leben, Erfahrung)

多彩。
Qiū tiān de shù lín jǐng sè duō cǎi.
Die herbstliche Waldlandschaft ist bunt.
多彩。
Tā jīng lì le yí duàn duō cǎi de rén shēng.
Sie erlebte ein buntes Leben.
多彩，。
Zhè chǎng biǎo yǎn fēi cháng duō cǎi, guān zhòng dōu gǔ zhǎng jiào hǎo.
Diese Aufführung war großartig; das Publikum applaudierte und jubelte.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

多 bedeutet viele, und 彩 steht für Farben – zusammen beschreibt das viele Farben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

采彡彩

Bedeutungsteil形符xíngfú

彡彡shān

Lautteil声符shēngfú

采

Heute gleicher Laut

彩 platziert 采, das den Laut angibt, neben 彡, dem dreistrichigen Zeichen, das die Bedeutung übermittelt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.