多方 (duō fāng) — auf viele Arten; auf jede Weise

Definition

Adverb mit der Bedeutung 'auf viele Arten / aus vielen Blickwinkeln', typischerweise im formellen oder schriftlichen Chinesisch vor einem Verb wie 考虑 oder 努力 verwendet, um einen gründlichen, vielschichtigen Ansatz zu betonen.

Adverb
auf viele Artenauf jede Weise

Beispiele

  • 多方。
    Tā men cóng duō fāng kǎo lǜ le zhè ge jì huà.
    Sie haben diesen Plan aus vielen Blickwinkeln betrachtet.
  • 多方。
    Zhèng fǔ zhèng zài duō fāng nǔ lì jiě jué wèn tí.
    Die Regierung unternimmt auf viele Arten Anstrengungen, um das Problem zu lösen.
  • 多方，。
    Wǒ men duō fāng dǎ tīng, zhōng yú zhǎo dào le tā.
    Wir haben auf jede erdenkliche Weise nachgefragt und ihn schließlich gefunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

多duōviele
方fāngArt

多 fügt 'viele' zu 方 hinzu – 多方 bedeutet also 'auf viele Arten'.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

多 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.